Auf der einen Seite ist das alte Shanghai mit den Bauten aus der englischen Kolonialzeit. Auf der anderen Seite des Flusses ist das moderne Shanghai mit dem Wolkenkratzern.
---------------------
On one side there is the old Shanghai, building from the englisch occupation time. On the other side of the river is the modern Shanghai with the Skyscrapers.
Die Chinesen mögen eine möglichst helle Haut, darum wird gerne mal ein Schirm als Schattenspender getragen. Aus dem selben Grund sind bei schönem Wetter relativ wenig Leute auf der Promenade.
---------------------
Chines people like pale skin and therefore an umbrella is used for sun protection. For the same reason, there are relative fewer people on The Bund.
Das ändert sich Abends, jetzt kommen 'alle' und auf der breiten Promenade wird eifrig fotografiert. Jeder möchte ein Bild ganz vore am Fluss mit der Skyline im Hintergrund.
-------------------
That changes as the sun goes down, 'all' are coming to The Bund now. Everybode wants to take a Picture having the Skyline in the back.
Mehr Bilder sind in der Galerie. --- - Find more Pictures in the Gallery.
Kommentar schreiben