ShanHaiGuan

Ausserhalb der Stadt, am Meer, beginnt die Chinesische Mauer.

---------------------

Outside of the city on the coast is the beginning of the great wall.

Die Stadt ShanHaiGuan ist von einer massiven Stadtmauer umgeben. Ein Teil davon gehört zur berühmten Chinesischen Mauer.

Das Tor 'Der erste Durchgang unter dem Himmel' ist der erste Durchgang durch die Chinesische Mauer.

-----------------------

The town 'ShanHaiGuan' is surrounded by a massiv wall, which is partly The Great Wall. The gate 'First Pass under Heaven' is the first pass through The Great Wall.

LaoLongTou das alte Drachentor ist der Anfang der Chinesischen Mauer und liegt am BoHai Meer (teil des Gelben Meers zwischen China und Korea). Weitere Bilder in der Galerie unter ShanHaiGuan.

----------------------

LaoLongTou the old dragon gate ist the begining of the Great Wall und in on the BoHai sea (which is part of the Yellow Sea between China and Korea). More pictrues in the gallery under ShanHaiGuan.

Die Chinesisch Mauer geht von LaoLongTou als Teil der Stadtmauer von ShanHaiGuan weiter und schliesslich in die Berge. Mit einer gesamt Länge von 21'196km ist es das einzige Bauwerk das aus dem All gesehen werden kann.

---------------------

The Great Wall starts at LaoLongTou, it continues as part of the citywall of ShanHaiGuan and goes on into the moutains. It's length is 21'196km (13'171mi) it's the only construction that can be seen from space.

Nachdem wir die Grosse Mauer hinaufgestiegen sind und mit der Sessenbahn hinunter, waren wir müde und froh uns im Hotel auszuruhen. Das QinHuangDao Shanhai Hoilday Hotel ist mitten in der Altstadt von ShanHaiGuan. Es ist so alt und traditionell, dass Studenten hier gerne Bilder malen.

---------------------

After having climbed The Great Wall and gone down by cablecar, we were happy the have a LLDOMB in the Hotel.

(lldomb .. little lay down on my bed :). The QinHuangDao Hotel is in the iddle of the old town of ShanHaiGuan. It's so nice and traditional, studentens like to come here for painting.

Mehr Bilder von ShanHaiGuan und Umgebung in der Galerie unter ShanhaiGuan!

----------------------

More Pictures of ShanHaiGuan and it's surroundings are in the Gallery under ShanHaiGuan!