In unmittelbarer Nähe des Weltausstellungs-Museums befindet sich das Tischtennis Museum des Internationalen Tischtennis Verbands ITTF.
---------------------
Next to the World Expo Museum is the Tabletennis Museum of the International Tabletennis Federation ITTF.
Anfang April 2018 wurde das Museum eröffnet. Viele Artefakte stammen aus England, wo Ping Pong erfunden wurde, und aus Lausanne(CH) wo das vormalige ITTF Museum stationiert war.
---------------------------
Beginning of April 2018 was the opening of the Mueseum. Many of the objects came from England, where Ping Pong was invented, and from Lausanne(CH) from the former ITTF Museum.
Die Entwicklung der Schläger wird anhand von Beispielen gezeigt. Leder bespannte Rackets am Anfang, dann Holz mit Schleifpapier, gefolgt von Holz mit Schwamm und heute Carbon mit Scwamm und Gummi-Belag. In Wettkämpfen darf nur mit ITTF zugelassenen Belägen gespielt werden.
--------------------
The development of the rackets is shown with examples. Rackets with leather, wooden rackets, racket with sponge only and finally the todays Carbon rackets with sponge and rubber. The certificat of ITTF is required for all competitive games.
2.7g und 40mm Durchmesser sind die aktuellen TT-Bälle aus Kunststoff. Übrigens werden wieder ausschliesslich weisse Bälle verwendet, der Grund ist die bessere TV Tauglichkeit.
-----------------------
2.7g and 40mm Diameter are the actual TT-balls made from plastics. These days white balls are played, the reason is the better visibility on TV.
Ich würde mal behaupten 99% der Menschen haben schon mal Ping Pong gespielt. So wundert es nicht, dass auch immer wieder Politiker im Tischtennis auftauchen.
---------------------
I'd say 99% of the human beeing have played ping pong. No wonder politicians show up in table tennis regularly.
Ping Pong ist ein geschützter Handelsname. Es gibt auch eine Ping Pong Weltmeisterschaft, seit 2011 im Alexander Palace in London. Harry Bearn hat diese Weltmeisterschft eingeführt. Es wird mit Holzschläger beschichtet mit Schleifpapier gespielt. Die Schläger bleiben am Tisch, die Spieler müssen mit dem zur Verfügung gestellten Material spielen. Soviel zum Ping Pong.
------------------------
Ping Pong is a protected Trademark. There is a worldchampionship of Ping Pong since 2011 at AliPali in London. Harry Bearn introduced this tournement Simple wooden rackes are used coated with sandpaper. All Players must use the provided materail.
So much about Ping Pong.
Tischtennis Weltmeisterschaften werden seit 1926 durchgeführt. Ungarn und Tschechoslowakia waren damals dominant. Heute sind China, Deutschland, Japan und Korea die führenden Nationen. Seit 1988 ist Tischtennis auch eine olympische Sportart. Unser 'Guide' Herr Yao hat für die Olympiade in Peking den Tischtennisanlass gemanagt. Er hat erzählt, dass es am schwierigsten war die Olympiafackeln, für das Museum, zu bekommen. An einigen Olympiaden wurden nur wenige Fackeln hergestellt und von Läufer zu Läufer übergeben. Für die Olympiade in Peking wurden 13'000 Fackeln hergestellt, jeder Läufer, so auch er, durfte die Fackel behalten. Übergeben wurde lediglich das Feuer.
---------------------
Tabletennis world chamipon ship are Held since 1926. Hungary and Tschechoslowakia were dominanat at that time. Today China, Germany, Japanand Korea are the leading nations. Tabletennis became an olympic sport in 1988. Our 'guide' Mr. Yao was the Managing director for the tabletennis Event at the Beijing Olympic games. He explaind us, the most difficult item to get for the exhibition is the torch. For some olympic games onl few torches were made and they were passed on from carrier to carrier. For the Beijing games 13'000 troches were made and all carriers could Keep it's torch, so he could. Only the flame was passed on.
Jeder der gerne Tischtennis spielen will kann dies in der Praxishalle machen.
------------------------
There is a praxis hall, here everyone who loves to play tabletennis can do so.
Das Tischtennis Museum ist von Dienstag bis Sonntag von 09.00 bis 17.00h geöffnet. Der Eintritt ist gratis. Allerdings wird jeder Besucher mit seiner ID oder dem Passport eingetragen. Also unbedingt ein Foto des Passes mitnehmen.
Adresse: Nr. 796 Jumen Strasse, Huangpu Bezirk, Shanghai.
Einfach zu erreichen mit der U-Bahnlinie 13, Station World Expo Museum, Ausgang 2.
Hier ein Link zum Artikel der Eröffnung:
https://www.ittf.com/2018/03/31/ittf-museum-officially-launched-shanghai-china/
------------------------
The Tabletennis Museum is open from Tuesday to Sunday, no entrance fee. Every visitor is registred with his passport, so take at least a copy with you!
Address: No. 796 Jumen Road, Huaangpu district, Shanghai
Easy to get there by using Metro line 13, station World Expo Museum, Exit 2
Here a Link to an article covering the opening of the Museum::
https://www.ittf.com/2018/03/31/ittf-museum-officially-launched-shanghai-china/
Kommentar schreiben