· 

Penglai in Shandong, China

Die einfachste Verbindung von Qingdao nach Penglai ist per Bus. Als Alternative könnte man den Zug nehmen mit Umsteigen in Yantai – dies hätte auh länger gedauert. Also per Bus!
Es wird 3 Stunden dauern und die Verbindung ist direkt bis zur Endstation. Anders als westlichen Ländern kann man hier in China nicht einfach in den Bus einsteigen und los geht’s – nein es findet ein Sicherheits-Check wie am Flughafen statt. D.h. keine gefährlichen Gegenstände wir Messer, Flüssigkeiten oder Feuerzeug dürfen im Gepäck sein. Natürlich hatten wir ein Schweizer Armeemesser dabei und einen Spray gegen Mücken. Das Messer hat die genaue Kontrolleuse gesehen und auch den Aeroguard Spray, den wir aus Australien mitgebracht hatten (sehr gut zum Abwehren von Mücken). qWir mussten das Gepäck öffnen, voll Freude sagte die Kontrolleuse der Spray darf nicht in den Bus! Der Grund es war eine Kennzeichnung für entzündbar drauf. Wir haben erklärt, dass wir diesen von Australien bis hierher ohne Probleme mitnehmen durften (im eingecheckten Gepäck), all unsere Argumente halfen nichts. Ohne den wertvollen Aeroguard gings dann doch noch auf den Bus. Doch das Messer haben die Kontrolleure schlussendlich vergessen
J.
--------------------
The easiest way to travel from Qingdao to Penglai is by bus.
The trip takes 3 hours. There is a security check in the bus terminal, same as at the airport. (Not like western countries where you just take a bus)
No dangerous goods allowed, no knifes, no inflammable liquids ….. Of course we had an army knife and an aeroguard spray against moskitos. They found both, all our arguingdidn’t help because the Aeroguard spray is inflammable we had to leave it there. We discussed a lot, even the police showed up – but no way. At the end they forgot the knife and we were on the bus on time. Uff
J.

Alle Sehensürdigkeiten von Penglai sind sehr nahe zum Stadtzentrum und einfach per Taxi zu erreichen.
Den Anfang machte die Befestigung mit Wachturm.
In der gleichen Anlage befindet sich auch der Kuss des gelben Meers mit der BoHai Bay.
----------------------
The sightseeing spots in Penglai are located very close to the city centre and can easily be reached by taxi.
We first went to the fortress of the city with it’s watchtower. There is the kiss of the Yellow Sea and the BoHai Bay in the same park.

Am nächsten Tag besuchten wir die Anlage Penglai Xienjin, diese ist mit Pavillion und Tempeln den acht unsterblichen Seefahrern gewidmet.
--------------------
The next day was for the visit to the Penlai Xienjin park, it was bult in honor oft he immortal eight voyager.


Ba Xian Guo Hai – Die Sage der acht Unsterblichen
Die acht Unsterblichen folgten einer Einladung von Wan Mu Niang Niang zum Treffen auf der anderen Seite des gelben Meers. Sie trafen sich in Penglai, eben auf den kreisförmigen Inseln WuLu.
Dank ihrer speziellen Fähigkeiten konnten sie ohne Schiff übers Meer schweben und mussten ihre Kräfte gegen das Böse gemeinsam einsetzen um ans Ziel zu gelangen.
Diese Sage ist in China bekannt unter Ba Xian Guo Hai.
---------------------
Ba Xian Guo Hai – The legend of the eight immortal
The eight immortal followed an invitation of Wan Niang Niang to meet on the other side oft he yellow sea. They got together in Penglai, exactly on the circular shaped islands called WuLu.
Thanks to their concerted special abilities they were able to cross the yellow sea without a boat. On their way they had to use their abilities to fight the evil and finally they reach the other side.
This legend is known in China under the name: Ba Xian Guo Hai.

Zum Abschluss in Penglai haben wir Kirschen gepflückt. Eintritt 10RMB. Wir haben sicher jeder 1kg vom Baum gegessen. 1.5kg haben wir für uns gekauft(30RB/kg) und 4.5kg gingen per Express nach Shanghai.
----------------------
At the end in Penglai we went cherries self-picking, entrance 10RMB. Each of us has eaten at least 1kg. We bought 1.5kg (30RMB/kg) and sent 4.5kg to Shanghai by express.


Kommentar schreiben

Kommentare: 0